D.I.SHULGIN, T.V.SHEVTSCHENKO
Das Schaffen - Leben Victor Ekimovsky

Die monographischen Gesprache
Moskau - 2003

(die Aufmerksamkeit! Der Text wird in der Computerubersetzung gegeben!)
Das Buch ist in der Zusammenarbeit(Gemeinschaft) zwei Autoren – den Musikwissenschaftler T.V.Schevtschenko geschrieben, fur die diese Arbeit von einer ersten Publikation, und D.I.Shulgin – der bekannte Gelehrte(Wissenschaftler) und des Padagogen, des Autors der Reihe der Bucher und der Lehrbucher, die die breite Anerkennung eroberten, einschlieslich solcher, wie « die Jahre der Ungewissheit Alfred Schnitke », « die Unterstutzung nach acoustical harmonious der Analyse », « Die theoretischen Grundlagen der modernen(gegenwartigen) Harmonie » und « Die Anerkennung Edison Denisov », « Die modernen(gegenwartigen) Striche der Komposition Victors Ekimovskogo » war. Der Inhalt(Erhaltung) diesen Buches, das im Genre " der monographischen Gesprache " entschieden ist, ist dem Schaffen einen der hellen modernen(gegenwartigen) russischen Komponisten, seines offentlichen Lebens, bei weitem nicht den ordinaren Blicken(Ansichten) auf die allerleien Aspekte der modernen(gegenwartigen) Kunst und die Musik der vergangenen Jahrhunderte, auf konzert die Tatigkeit der Reihe der einheimischen und auslandischen Musiker gewidmet. Im Buch sind die zahlreichen Einschatzungen und die Analysen des Komponisten der eigenen Verfassen(Werke) vorgestellt, wird uber die Geschichte ihrer Bildung(Schaffung), uber die ersten und nachfolgenden Erfullungen erzahlt. Ganze Arbeit ist aufgrund der exklusiven Gesprache ihrer Autoren mit Victor Alekseevich Ekimovsky geschrieben.

ISBN 5-93994-003-X
© Shulgin Dmitry Iosifovich, den Text – mit. 3-149, 1983-2000
© Schewtschenko Tatiana Vasilevna, den Text – mit. 150-173, 1999-2000

.......
- Ja, bei uns hat sich das sehr befreundet ist(sehr eintrachtige), gute Kollektiv gebildet, das heist jemand war sehr nahe befreundet, und jemand, kann(darf), nicht sehr sein, aber es war egal die Achtung der Freund zum Freund gross ist, und niemals war keiner Momente, damit da jemand etwas dort gemacht hat, wirken(sagen) sich und anderem nicht aus. Sehr waren allen befreundet. Ist wir spater nicht zufallig haben " die Assoziation Der modernen(gegenwartigen) Musik " gegrundet(gebildt), die und auch bis jetzt gilt(handelt) ziehen die Aufmerksamkeit heran. Ubrigens hat Westen sehr operativ reagierte auf die Bildung(Schaffung) АСМа und in selb 90-м dem Jahr uns vom soliden(stattlichen) Preis(Pramie) Paul Xindemit unterstutzt.
- Edison Vasilievitch, in den Gesprachen mit mir erzahlte, was er viele aus dieser Ihrer Erzeugung in Paris exportierte?
- Ja, war solches gultig. Deniss hatten viel enge Verbindungen mit den franzosischen Komponisten, den Herausgeber, und, einschlieslich, und mit dem Direktor Le Chant du Monde. Und, naturlich, nicht ohne Ratschlag(Rat) Денисова hat er sich dann mit der russischen modernen(gegenwartigen) Musik beschaftigt. Unter seinen ersten Aktien, war der Produktionsausstos einer Serie der Autoren-CD-Disks Kasparovs, Раскатова und Екимовского ubrigens. In 92-м dem Jahr hat er auf dem franzosischen Rundfunk und die Woche der russischen Musik veranstaltet, fur die wir (… das Programm geraten sind wurde, naturlich, Denisov) abgenommen. Bei mir dann in Paris waren zwei Verfassen(Werk) … erfullt
- Und auser dieser Disk(Platte) ist welche Musik bei Ihnen aufgezeichnet?
- Drei Verfassen(Werk) bei mir sind auf пластинках in den "melodien", die - auf den Disks(Platten) "Olympia "drei sind", aufgezeichnet, das Plus dazu die Autorendisk(Autorenplatte) ist.
- Und sich wie Sie mit "Olympia" verbunden haben?
Ist eine Verbindung ist durch das Ensemble АСМ entstanden, der fur sie genug viel Disks(Platten) mit am meisten verschiedener unserer Musik aufgezeichnet hat.
- Und sich wie Ihre Generation bei sich zu Hause durchsetzte(durchbrach)?
- Wir hatten viel Schwierigkeiten dann, die, naturlich, mit den Schwierigkeiten der vorhergehenden Generation, praktisch, durchhauend das "Fenster" in die neue Musik nicht vergleichbar sind. Von ihm, den Pionieren, wurde prima besorgt, doch haben sie den Haupt-ideologischen Schlag ubernommen. Aber uns dem Anfang war auch nicht suss. Da wissen(kennen) alle байки, wie verbieten, zu spielen, werden wir, Denisov – das Ministerium der Kultur, den Rundfunk sagen, die Philarmonie, aber doch die selben Organisationen, wenn neu der Komponisten das Geholz, genauso wurden erbost auf Вустина erschienen(entstanden) ist, Smirnovs und Ekimovsky… Und zu jener Zeit haben die alteren Avantgardisten die riesige europaische Anerkennung (naturlich bekommen, nicht ohne politisches Spiel Westens) und dann sie waren легализировать und bei uns – hat verdient die ruckgangige Welle erzwungen. Sie wurden offiziell anerkannt und erfullt. Unserer Generation blieb es nur ubrig, zu warten. Und viele ertrugen nicht. Nur schauen Sie an, wieviel Komponisten haben das Land verlassen: Smirnov, Фирсова, des Donnerns, Шуть, Лобанов, Grabovsky, Корндорф … Aber die Mehrheit setzte hartnackig fort, hier, und, schlieslich, " пробил und ihre Stunde " … zu arbeiten...
- Welche Kontakte mit den "nicht - Musikern" rechnen Sie fur sich interessantest?
- Der Kontakte mit den nicht musikalischen Kreisen(Ringen) bei mir war ein wenig. Aber, in der Regel, gaben alle diese die guten schopferischen Ergebnisse. Ich sagte(sprach) uber meinen nahen Freund Alexander Fedulove, den talentvollen Regisseur - Filmzeichner schon, mit dem wir funf Filme gemacht haben. In den Puppenvorstellungen, die auch funf zusammengenommen(getastet) wurden, arbeiten ich mit meinem einstigen Freund, dem Regisseur Feliksom Fajn-shtejnom zusammen. Es war noch der Kunstler aus Riga – Gennady Sukhanov. Wenn ich seine Arbeiten, die von verschiedenen Weisen die Idee М und * 224, kennengelernt habe interpretieren; ндалы, so war von der Originalitat seiner Manier und des Stiles einfach getroffen.
- Und dass solches Мandala?
- Мandala ist eine Art von dem Bild - Muster, das auf dem Papier, выткан auf dem Teppich oder вырезан auf dem Stein gezeichnet sein kann(darf). Nach der Form ist es Quadrat im Kreis(Ring), innerhalb deren die am meisten vielfaltigen symbolischen Darstellungen, die gewidmet Moglichkeit der die Moglichkeit des gewidmeten Erkenntnis die Meditation geben, aufgestellt werden. Mit anderen Worten, in Мandala, in ihrer einfachen Formel, wird sehr viel Sinn enthalten. Sukhanov in seinen(ihren) Lithographien gerade bot die vielfaltigsten Deutungen der Begriffe, die in Мandala – die Begriffe der Zeit enthalten, der Ewigkeit, Mikro-und des Makrokosmos … Und solch die Originalitat Мandala hat auch mich dann ergriffen. Wobei so, dass ich etwas Jahre uber ihrer "Ubersetzung" in die Musik uberlegten.
- Und ob bei Ihnen die Freunde unter den Dichtern, der Schriftsteller sind?
- Nein, niemandes. Obwohl sich die neugierigen Figuren trafen(vorkamen), arbeitete zum Beispiel Prigov, Rubinshtein, aber ich mit ihnen, leider, nicht.
- Und warum in der Liste Ihrer Hauptkompositionen gibt es keine Vokalverfassen(Vokalwerke)?
- Sie wissen(kennen), ich liebe, ehrlich sagend(sprechend), die Vokalmusik nicht sehr. Mir scheint es, dass der Text auf den Fordergrund und bis die Musik von seinen(ihren) Stimmungen, der Bildhaftigkeit immer erscheint(herauskommt), vom Rhythmus und sie wird einfach in die Begleitung umgewandelt. Naturlich, sind die genialen paritatischen Muster, aber es schneller(eher) die Ausnahmen …...
- Unter Ihren Verfassen(Werken) ist programm-?
- Ist, naturlich. Da, habe zum Beispiel, das Verfassen(Werk) fur die Basklarinette " Die ewige Ruckkehr ", in der fur die Grundlage ich ницшеанскую die Idee genommen: " kehrt aller auf die Kreise(Ringe) seine(ihr) " zuruck, " war aller und wird ".
- Und man wie in der Musik eine solche philosophische Sentenz aussern kann?
- Hier ist es sehr einfach: erstens, habe ich eine Formel, die sich standig durchbohrt ganzen musikalischen Stoff – sie des Males zwanzig funf, durch die kleinen Abschnitte der Musik und standig, gleichsam ewig treffen(vorkommen), an sich erinnert und, ubrigens ubrig aufgezeichnet sind ist sie einzig den Themen, die auf нотоносце – alle ungefahr festgehalten; dann der Vollzieher! – geht er mehrmals von der Szene(Buhne) weg und geben(zuruckkehren) zuruck. Und spater, wie seltsam ist, wurde in diesem Stuck bei mir irgendwelche Ahnlichkeit die Form der Sonate erhalten, das heist ich bin darauf bewusst gegangen, dass die Elemente, die in die Exposition spater noch waren geben(zuruckkehren) zuruck: erstens in der Erarbeitung, und dann in der Reprise. Auf solche Weise, tritt(hervortritt) die Idee der Ruckkehr im Text in den am meisten verschiedenen Aspekten, auf den am meisten verschiedenen Niveaus auf.
- Sagen Sie, bitte, Victor Alekseevich, wer aus den Vollziehern von seiner(ihrer) Teilnahme trug zum Erfolg Ihrer Verfassen(Werke) bei?
- So hat sich gebildet, dass mit den grosen Vollziehern bei mir in der Vergangenheit der schopferischen Kontakte nicht war. Obwohl ich mich, naturlich, und mit Weihnachten-, sowohl Rostropovitch, als auch Kremer, sowohl Berman, als auch Toncha umging... Vieler haben meine Noten und jemand versprach etwas, zu erfullen aber! Der Ergebnisse keine.
- Und Pekarski?
- Ja, auf Pekarski kann ich mich nicht beklagen. Es ist wenig, dass er nur ein mein "Baletto" mehr 100 Male gespielt hat, so war er noch ein Initiator der Schreibung zwei Verfassen(Werke)– "Uspenie" und " 27 Zerstorungen ".
- Und wer spielt noch standig Sie?
- Solcher standigen(konstanten) Vollzieher, wie es Pekarski, wohl(meinetwegen) ist mehr(grosser), und nein. Es sei denn unser Ensemble АСМ, erfullend fur 10 Jahre seiner(ihrer) Existenz fast ganze meine Kammermusik. Aus den Solisten, die mich nicht nach einem Mal spielen, mit dem Vergnugen nenne(heise) ich solcher bemerkenswerten Musiker, wie Wladislaw Igolinsky, Iwan Sokolov, Oleg Tantsov, Sergej Sudzilovsky, Gennady Pystin. Aber doch sind ofter meine Verfassen(Werk) es spielen verschiedene Musiker. So war, zum Beispiel, " die Sonate mit dem Trauermarsch " mehr 30 Male und fast ebensoviel hier Der Namen der Vollzieher gespielt.
- Und welche ist es die Namen, wenn nicht das Geheimnis?
- Bitte. Ein erster Vollzieher war Michael Tsajger – er der Komponist und der Pianist... Ausgezeichnet spielten diese Sonate Michael Du-bov, Victor Jampol''sky, Victor Chernelevsky. In Baku tonte sie in der Erfullung Gulshen Annagievoi, in St. Petersburg – Stanislaw Igo-linskogo, in Minsk – Oleg Krimera. Es gibt auch die Aufzeichnung auf der Schallplatte der "melodie", die Wassily Lobanov gemacht hat. Im Ausland wurde die Sonate auch in Amerika – Geffri Gekob, und in Deutschland – Thobiasus Trunigerom erfullt. Allen, wahrscheinlich, und nicht ich werde mich nicht erinnern…
Es waren auch die schopferischen Kontakte mit Jurij Nikolavskim, Saulusom Sondezkisom(… die einfach geeichte Erfullung " Brandenburg - skogo des Konzertes "), Alexander Titovym. Etwas Verfassen(Werke) bei mir hat Sergej Skripka gespielt. Die sehr engen Verbindungen bei mir mit Konstantin Krimetsom – hat er auch etwas meiner Verfassen(Werke) erfullt.